Peuples et Nature

Repérages dans le Mercantour et le sud

2011-10-07T08:36:00.000-07:00

En amont du stage que je souhaite réaliser l'an prochain dans le parc national du Mercantour pour devenir à terme accompagnateur moyenne montagne dans ce secteur, je suis allé visiter ce superbe parc où chaque randonné se solde par la découverte de lacs et l'observation de la faune alpine. Photos prises avec mon téléphone portable en attendant l'arrivée du nouvel appareil...

Troupeau croisé sur la route du Col de la Bonnette qui permet d'accèder au Mercantour depuis Barcelonnette. Le berger est passé en coup de vent pour électrifier la clôture car il y avait la foire agricole à Barcelonnette, l'occasion de voir les collègues et de fêter la fin prochaine de l'estivage!

Lac de Trécolpas accessible depuis la vallée du Boréon. Sur la presqu'île à gauche, quelqu'un avait planté sa tente. Bivouac rêvé...

Femelle chamois (son petit est caché) sur la pente qui va vers le Pas des Ladres.

La montée vers la vallée des Merveilles où sont concentrées les gravures rupestres...

Bivouac près du refuge des Merveilles..

Mont du Grand capelet depuis la montée vers le mythique Mont Bégo.

La dernière partie qui mène au sommet du Mont Bégo (2872 m), "épicentre" des gravures rupestres, lieu possible de culte du Dieu-Orage ou Dieu-taureau, au néolithique.

Les bucranes, poignards et réticulés sont les motifs les plus fréquents. Le site compte 40 000 de ces gravures...

Le fameux "Christ"... Anachronique...

La fin de la vallée des Merveilles avec comme point de mire la Baisse de Valmasque (2549m).

Groupe de bouquetins au repos de l'autre côté de la Baisse de Valmasque. l'espèce a failli disparaitre au 19ème siècle et ce sont les campagnes de réintroduction à partir d'individus italiens qui ont permis sa sauvegarde...

L'occasion de tester mes capacités en secourisme... Et surtout en course à pied! Une randonneuse écossaise a violemment chuté sur la tête au pied de la Baisse de Valmasque et il a fallu aller chercher de l'aide au refuge de Valmasque. Une heure après, l'hélicoptère est arrivé puis est repati en direction des urgences de Nice...

Bivouac au bord du Lac Vert dans la vallée de la Valmasque.

Le même lac vu le lendemain depuis les hauteurs qui mènent au Pas de la Fous (2828 m).

Le Lac Gelé, sous le pas de la Fous.

Jeune bouquetin mâle au Pas de la Fous.

La vue depuis le Pas de la Fous.

Changement de décor pour quelques jours. En parallèle des rendez-vous professionnels, je suis allé écouter le brame du cerf sur le plateau de Vence, dans l'arrière-pays niçois. Le plateau est traversé par les gorges du Loup. Les cervidés en rut étaient au rendez-vous. Nuit mémorable sous la tente...

Tourrette-Levens au nord de Nice, un petit village qui pourrait bien devenir notre "Home Sweet Home" l'an prochain...

Tout l'été à Fréjus, travaillant au marché nocturne, j'ai rêvé de camper dans le massif de l'Estérel. Chose faite en septembre! En compagnie des sangliers du massif...

Il se nomme Otzi, mort gelé il y a 3500 ans mais hantant encore les Alpes...

LA rue de Castérino, hameau au pied des Merveilles...

Les vaches de race piémontaises regroupées pour la descente, vers le refuge de Fontanalbe.

Le Lac Vert de la vallée des Merveilles, à sec en cette saison, à part une minuscule flaque d'eau où s'agglutinent truites et saumons de fontaine.

Les marmottes, au contact des touristes, deviennent téméraires et celle-ci reluquait mon pique-nique... Non! Broute toujours!

La fameuse "Voie sacrée", dans la vallée de Fontanalba, une paroi inclinée criblée de gravures rupestres.

Détail de la voie sacrée, on devine les attelages bovins qui tirent une araire.

Panorama de la vallée de Fontanalba.

Le Lac des Grenouilles.

Gias de Sainte Marie, sur la route du Lac du même nom. Un vallon à découvrir...

Le secteur des lacs de Peïrefique depuis les crêtes entre le Sabion et Barchésizane.

La descente depuis la cîme de Barchésizane, avec les mélèzes taquinés par l'automne.

Et pour finir, petite passage en voiture par la vallée de la Stura di Demonte, où j'étais passé à vélo en 2005 au coeur de l'hiver, accueilli par les éleveurs du secteur. Ici l'église de Pontebernardo où se trouve l'écomusée dédié au pastoralisme.

Le Juan de Fuca Trail

2010-10-18T07:37:00.000-07:00

5 jours pour couvrir les 47 kilomètres du fameux Juan de Fuca Trail entre Port Renfrew et China Beach. Martin, Chamsia et moi avons pris notre temps et avons bien fait. Bivouacs mémorables sur les plages, suivi des traces d'ours, baleines à bosse. Petite introduction aux forêts de la côte ouest....
5 days to walk the 47 kilometers of the Juan de Fuca Trail between Port Renfrew and China Beach. Martin, Chamsia and I took our time and it was the right choice. Memorable campsites on the beach, bear tracking and whale watching along the way. A brief introduction to the forests of the West Coast...
(Photo/Pictures: Chamsia Sadozaï)

Le départ de la randonnée à Botanical Beach.

Botanical Beach.

Les crottes d'ours à cete époque sont constituées de baies salal très présentes tout le long du sentier.

Bears faeces are made of salal berries at this time of the year.

Nous avons bien veillé à accrocher la nourriture en hauteur pour éviter d'attirer ours, ratons laveurs et autres rongeurs.

We hung up our food against bears, rackoons and other rodents.

Le camp à Bear beach.

L'eau des nombreux ruisseaux que traverse le sentier est de très bonne qualité.

Water from the various creeks found along the way is drinkable.

Observation des baleines depuis Victoria/ Whale watching from Victoria

2010-10-18T05:11:00.000-07:00

Pas d'orques mais de jolies observations de baleines à bosse au mois de septembre, entre autres choses...
No killer whales but nice spotting of humpback whales in september...

Baleine à bosse dans le détroit de Juan de Fuca. L'espèce regagne des effectifs dans le Pacifique nord. La zone de Vancouver island est une halte migratoire entre l'Alaska et Hawai.

Humpback whale in Juan de Fuca Strait. This species is recovering in the northern Pacific and Vancouver island is on the migration route between Alaska and Hawai.

La queue apparaît toujours avant une longue plongée.

The tail always appears before a long dive.

L'îlôt de Race Rocks investi par les lions de mer.

Race rocks crowded with seals.

Premier plan, phoques communs: maximum 120 kg. Second plan Lion de mer de Steller, max 1000 kg!

Foreground: harbour seals hardly reaching 120 kg. Background, Steller's sea lion reaching 1000 kg!

Deux éléphants de mer. Depuis les années 2000, l'espèce est de plus en plus présente à Race Rocks et des naissances ont eu lieu depuis peu. L'espèce se reproduit principalement en Californie.

Two Northern elephant seals. Since the 2000's, the species is more and more common on Race Rocks and few births occured recently. The species mainly breeds in California.

Baleine à bosse.

Humpback whale.

Baleine grise. Ok la photo n'est pas terrible mais bon, c'est l'individu qui a passé tout l'été à Victoria et qui a souvent participé au bon déroulement de mes tours en kayak!

Grey whale. Allright, the picture isn't that good but this one spent the entire summer in Victoria and we met it many times while paddling with the groups!

Lions de mer de Steller.

Steller's sea lion.

Otarie de Californie. Elle se distingue du lion de mer de Steller par sa taille moins imposante, sa couleur plus foncée et la crête osseuse que les mâles arborent au sommet du crâne.

California sea lion. Can be distinguished from Steller's sea lions thanks to their smaller size, darker fur and the sagittal crest males have on the top of their skull.

Kayak solo dans les îles du Gulf/ Kyaking alone in the Southern Gulf Islands

2010-10-18T04:03:00.000-07:00

La fin de la saison! Un peu de temps pour découvrir les nombreuses îles du Gulf, près de Victoria, sur l'île de Vancouver. Départ depuis Island View Beach puis 3 jours/2 nuits de découverte via D'arcy isl. Portland, Salstspring et Prevost...

Here is the end of the summer season! A bit of time to explore the Southern Gulf islands, near Victoria, on Vancouver Island. Left from Island View beach for a 3 day/2 night trip via D'arcy, Portland, Saltspring and Prevost islands...

Macreuse entre Island View Beach et James Island. Environ 750 étaient rassemblées sur l'eau en cette fin d'été...

Surf scoter between Island View Beach and James Island. About 750 gathered this day on the water...

En arrivant à D'arcy Island, le brouillard tombe rapidement. L'île inhabitée fait partie du parc des Southern Gulf islands.

Near D'arcy island, the fog came out. The unhabited island is part of the Southern Gulf islands Park.

Glaucous winged gull and Hermaan's Gull on D'arcy island.

Hermaan's gulls, Darcy island

Cerf sur l'île de D'arcy.

Deer on D'arcy island.

Colonie de phoques communs près de D'arcy.

Harbour seals hauling out near D'arcy.

Cerf de Virginie mâle sur Little d'arcy.

Mule deer on Little D'arcy.

Great Blue Heron near Sidney island.

La baie où se trouve le camping sur l'île de D'arcy. L'endroit fut pendant longtemps une colonie de lépreux venus principalement d'Asie.

The bay where camping is allowed on D'arcy island. The island used to be a leper colony, mainly for chinese immigrants.

Bois flotté. D'arcy.

Drifwood, D'arcy.

D'arcy island.

Le point météo en fin de journée dans la tente. En trois jours, j'ai expérimenté brouilard, orage, pluies diluviennes et ciel bleu!

Weather forecast in late afternoon. In 3 days, I experience fog, storm, heavy rains and blue sky!

Au loin, Salt Spring island.

Camping à Beaver Point, sur l'île de Saltspring.

Camping at Beaver Point the second night, on Saltspring island.

Loutre de rivière (mère avec 2 petits cachés sur la photo) sur l'île de Saltspring.

River otter (mother and 2 cubs hidden here) on Salstspring island.

Ile de Prevost. Un bel endroit mais la partie Est est principalement privée...

Prevost island. A great place but most of the eastern side is private property...

Prevost island.

Quelques espèces d'oiseaux rencontrées sur l'eau autour de Victoria/ Few bird species encountered around Victoria

2010-08-29T20:38:00.000-07:00

Un dimanche sur l'eau autour de Victoria, BC.
A Sunday paddle around Victoria BC...

Mouette tridactyle/ Black-legged Kittiwakee (Rissa tridactyla)

Bécasseau/ Sandpiper (Calidris sp.)

Urubu à tête rouge/ Turkey vulture (Cathartes aura)

Belted kingfisher (Ceryle alcyon) young or female.

Tournepierre noir/ Black turnstone (Arenaria melanocephala)

Goéland à ailes grises/ Glaucous winged gull (Larus glaucescens)

Cormorans pélagiques / Pelagic cormorants (Phalacrocorax pelagicus)

Huîtrier de Bachman / Black Oystercatcher (Haematopus bachmani)

Jeunes Harlequins plongeurs/ Young Harlequin Ducks (Histrionicus histrionicus)

Goélands d'Heermann/ Nonbreeding Heermann's gull (Larus heermanni)

Phalarope à bec étroit / Juvenile Red necked Phalarope (Phalaropus lobatus)

Bécasseau semipalmé/ Semi-palmated Sandpiper (Calidris pusilla).

Les îles du Gulf/ Southern Gulf islands

2010-07-21T19:21:00.000-07:00

Ce week-end, Chamsia, Régis et moi sommes partis pour deux jours explorer en kayak les îles du Golf proches de Swartz Bay, le lieu d'arrivée de la plupart des ferries en provenance de Vancouver.

Last week, Chamsia, Régis and I spent two days exploring the southern Gulf islands near Swartz Bay.

Le van chargé pour le départ (Musique de "Canned heat" en fond sonore...)

The van ready for the road trip ("Canned heat" music in the background)

Le point de départ de la randonnée, la plage juste à côté de Swartz Bay.

Our launching point, the beach next to Swartz Bay ferry terminals.

Regis Invictus!

Totem on Coal island

Arrivée à l'ouest de Portland Island

On the western shores of Portland island

Arrivée en fin de journée sur notre lieu de bivouac sur l'île de Portland.

Late arrival at our camping spot on Portland Island.

Le camp. The camp.

L'île de Portland est parcouru par de nombreux sentiers de randonnée.

Portland Island offers several hiking opportunities for those who want to stretch their legs after a long paddle.

Un vison d'Amérique a agrémenté la matinée (après une nuit investie par les ratons-laveurs, souviens-toi Régis!!) en allant à la pêche aux crabes devant notre bivouac.

An american mink entertained us in the morning (after a noisy rackoon night, remember Brother?!) as it was coming in and out with crabs in its jaws.

Notre première loutre de mer.

Our first sea otter.

Rencontre sur l'eau.

On the way back to Swartz Bay.

La tête dans les étoiles...

Arrêt sur une des plages de James Island, au large de Sidney.

Lunch break on James island, off Sidney.

East Sooke Provincial Park

2010-06-28T21:18:00.000-07:00

Le parc provincial d'East Sooke se situe à environ 30 km à l'ouest de Victoria sur les bords de l'océan pacifique. Il inclut des portions forestières de grand intérêt où les opportunités de randonnée sont multiples. Nous avons emprunté une partie du Coast trail...

East Sooke provincial park is located 30 km west of Victoria on the shores of the Pacific ocean. Its dense forest is perfect for hiking! We walked a portion of the Coast trail...

Barred owl Strix varia

Sooke

Le baptème du Van

First night in the van

Red Squirrel

Afficher East Sooke sur une carte plus grande

La découverte de Tod Inlet/ Exploring Tod Inlet 26/06/10

2010-06-28T20:31:00.000-07:00

Nous avons profité d'un jour de repos pour découvrir Tod Inlet, au coeur du fjord de Saanich au nord de Victoria. ..

We enjoyed a discovery of Tod Inlet, a small fjord located right within Saanich inlet, north of Victoria.... (Pictures Chamsia et Marc)...

A droite, Saanich Inlet

On the right handside, Saanich Inlet

Colonie de Martinets pourpres dans Tod Inlet

Colony of Purple martins in the far end of Tod Inlet

Retour vers Brentwood bay à la nuit tombée.

On the way back to Brentwood bay.

Afficher Tod Inlet sur une carte plus grande

La mise à l'eau d'Aquitania/ Aquitania's launching

2010-06-18T21:23:00.000-07:00

Le 17 juin dernier, nous avons mis à l'eau "Aquitania", le bateau d'Al sur lequel nous avons travaillé depuis notre arrivée à Victoria.
On the 17th of June , we launched "Aquitania", Al's vessel on which we have been working since we arrived in Victoria.

Tour Chain island 03/06/10

2010-06-03T23:27:00.000-07:00

Un petit tour de 3 heures avec 4 clients, autour l'île de Great Chain, près de Victoria (photos: Chamsia)
A 3 hour tour with 4 tourists, around Great Chain island, near Victoria... (pictures: Chamsia)

Chatham & Discovery islands

2010-05-23T22:25:00.000-07:00

Les îles de Chatham et Discovery se trouvent en périphérie de Victoria, face à Oak bay et les découvrir en kayak vaut vraiment le détour car il suffit de pagayer un mile nautique vers l'est pour se sentir ailleurs. C'est un des endroits dans lequel je vais guider cet été. Petite séance de reconnaissance en douce compagnie (photos Chamsia et Marc)...
Chatham and Discovery island are located near Victoria, on Vancouver island, and they're worth the trip because you only need to paddle a mile offshore to feel far away from everything.Tthis is one of the place I'll bring clients to, this summer. Short reckon trip on a double boat... (pictures Chamsia and Marc).

Great blue heron Ardea herodias

Pause au nord de Discovery island

Break on discovery island

Sea Bird point- Discovery island

Le phare abandonné de Discovery island

The ruined lighthouse on Discovery island

La côte sud de l'île et ses plages encombrées de bois flotté.

The southern coast of the island and its beaches covered with driftwood.

Huh huh...

La vue de la baie de Ruddle Point, Discovery island, seul endroit autorisé pour camper sur l'île.

Ruddle point, only camping site on Discovery island.

Dans le bras de mer entre les deux îles Chatham.

In the channel between the 2 Chatham islands.

Harbour seal, Chatham island

Vison d'amérique

American mink

Premiers pas victoriens/First victorian steps

2010-05-19T22:34:00.000-07:00

Quelques photos prises dans les premières semaines sur l'île de Vancouver...
Few pictures taken during the first weeks on Vancouver island... (photos Marco et Chamsia)

Départ de Tofino pour les 5 jours du stage pratique pour le certificat kayak de mer

Departure from Tofino for a 6 days sea kayaking trip

Camp sur l'île de Meares. Loups et ours comptent parmi les rares habitants des lieux.

Camp on Meares island. Bears and wolves shared the place with us...

Wild beach!

Vargas island

Vargas island 2

La chaîne des Olympiques de l'autre côté du détroit de San Juan de Fuca. Juste en face de Victoria, les USA!

The Olympics mountains on the other side of San Juan de Fuca strait. The US on the doorstep of Victoria!

Aquitania, mon futur instrument de travail ( en plus du kayak)

Aquitania, my new office (when not in a kayak)

Downtown Victoria

A Victoria, les avions atterrissent sur l'eau...

In Victoria, planes land on the water...

Le quartier de "Gorge", le bras de mer qui traverse la ville

Gorge area, with the inlet crossing the city

Architecture victorienne?

Victorian architecture?

Bouuuuuh!

Chambre avec vue

Un petit bout de Turquie à vélo/ A short trip in Turkey with the bycycles

2010-01-05T14:54:00.000-08:00

Un petit voyage au carrefour de l'occident et de l'Orient comprenant une petite semaine à vélo sur la côte ouest et quelques jours dans la superbe cité d'Istanbul (Photos de Marc et Chamsia).

A short trip at the crossroad between Orient and Occident, including a week long cycling trip along the western shores of Turkey and the last few days of the year spent in the magnificent city of Istanbul (pictures taken by Marc and Chamsia).

Les préparatifs des vélos à la maison...

Packing stuff at home before departure...

Le premier bivouac près de Bandirma.

The first camp near Bandirma.

Sur les rives de la Mer Egée

On the shores of the Egée sea...

En face de l'île de Bozcaada.

Facing Bozcaada island.

`Les ruines supposées de Troie.

The ruins of Troja.

Le cheval de Troie...
The Trojan horse...

Quelques vestiges de la cité d'Alexandria Trojas. Un site perdu dans la garrigue.

Ruins of Alexandria Trojas, an old and vast city lost in the countryside.

Feu matinal près d'Alexandria de Trojas le jour de noël.

Firecamp near Alexandria de Trojas on Christmas day.

Les ruines de Troie.

Troja.

La vue au nord des sommets d'Assos.

The view north of Assos.

Le cirque d'Assos.

Assos theater.

Bivouac en face des îles Lesbos vers Assos.

Camp near Assos facing Lesbos islands.

Village au nord d'Assos.

Village north of Assos.

Sur la route.

On the road.

Sur la route (au féminin).

On the road to Assos.

Près d'Alexandria de Trojas.

Near Alexandria de Trojas.

Bivouac au nord d'Assos.

Camp north of Assos.

Le cirque de Pergama.

Pergama theater.

L'intérieur de la mosquée d'Aya Sophia à Istanbul. Mariage entre christianisme et islam.

Inside Aya Sophia mosquee, symbol of the Alliance between christianism and Islam.

Le Pont de Galata hérissé de cannes à pêche, Istanbul.

Fishing grounds on Galata bridge, Istanbul.

Dans le centre historique, devant la mosquée bleue.

Old city center, near the Sultanahmed mosquee.

Sur le pont de Galata, Istanbul.

On Galata bridge, Istanbul.

Vue d'Istanbul, depuis la pointe de la Corne d'Or.

View of Istanbul from the tip of the Golden Horn.

Vue d'Istanbul, depuis la pointe de la Corne d'Or.

View of Istanbul from the tip of the Golden Horn.

Les îles d'Hyères-Novembre 2009/ Hyères islands- November 2009

2009-11-07T02:21:00.000-08:00

La découverte des îles d'Hyères est une randonnée incontournable de la côte méditerranéene française. Au départ de Port de Nyel (ouest de la Tour fondue), nous avons exploré pendant 3 jours le petit archipel. Chacune des trois îles, Porquerolles, Port-Cros et l'île du Levant a son identité, son atmosphère (la plupart des photos sont de Martin N. Johansen).

A noter que seul sur l'île du Levant, le bivouac est possible, les deux autres îles étant incorporées au parc national.

The discovery of the Hyères islands is a "must" along the french mediterranean coast. Departing from Port de Nyel (west of la Tour fondue), we explored during 3 days the small archipelago. Each island, Porquerolles, Port-Cros and Levant island has its own identity, its own vib' (Note most of the pictures are from Martin N. Johansen). Notice that camping is only possible on Levant Island, as the 2 others are parts of the national park.

Montage du Klepper sur la plage de Port de Nyel

Unfolding the Klepper expedition on Port de Nyel small beach

Plage de la Courtade au nord de Porquerolles

Courtade beach, north of Porquerolles

Plage de Porquerolles au petit matin (Photo:MLecacheur)

Beach on Porquerolles island, early morning

Plage de la grotte au sud d'Heliopolis, île du Levant (Photo:MLecacheur)

The "cave's beach", south of Heliopolis, Levant island

Etape dans le petit port de Port Cros où il peut être utile de prendre les infos météos à la capitainerie

Stop in Port Cros for a hot coffea and to check the weather forecast at the capitainerie

Plage de Porquerolles avec le Polyform Narval

Beach on Porquerolles with the Polyform Narval

Au sud du Cap des Mèdes, après la traversée d'environ 11 km entre Porquerolles et Port Cros

South of the Cape des Mèdes, after the 11km crossing between Port Cros and Porquerolles

Pause café à Porquerolles

Coffea time in Porquerolles. Cheers Martin!

Martin à la traîne au nord de Porquerolles (Photo:MLecacheur)

Martin trawling north of Porquerolles

What's uuup?

Les roches de la côte ouest de l'île du levant (Photo:MLecacheur)

Rocks west of Levant island

Rencontre du troisième poulpe sur l'île du Levant

"3rd octopus encounter" on Levant island

Martin au nord de Porquerolles (Photo:MLecacheur)

Martin north of Porquerolles

Plage de Porquerolles, à l'ouest du Cap Rousset

Beach west of Cape Rousset, Porquerolles

Les rochers du Cap des Mèdes qui marquent la bordure nord-est de Porquerolles

The rocks at the Cape des Mèdes, marking the north-east limit of Porquerolles island

Les eaux limpides aux abords de l'île Bagaud, Port-Cros

Clear waters along Bagaud island, Port Cros

Côte rocheuse de l'île de Porquerolles

Rocky shores of Porquerolles island

Kayak vers l'Estérel- Août 2009. Kayak in Esterel area- August 2009

2009-10-07T15:07:00.000-07:00

Entre St Raphaël et Bandol, une des dernières portions de côte encore préservée.

Between St Raphaël and Bandol, one of last unspoilt parts of the French riviera.

Un maquereau pris à la traîne depuis le kayak. A fish caught by trawling from the boat..

Randonnée sur la côte catalane française -Mai 2009. Paddling trip on the French Catalan coast- May 2009. Martin Marco et Marco

2009-10-07T14:33:00.001-07:00

La majorité des photographies sont de Martin N. Johansen, collègue de pagaie...

Son site: http://www.explorerimages.com

Most of the pictures are from Martin N. Johansen, paddling buddy...

His website: http://www.explorerimages.com

Bivouac dans la Baie de Paulilles, près de Banyuls

Camp in Paulilles Bay, near Banyuls. (photo M.Lecacheur)

De quoi agrémenter le repas du soir... Something for the dinner...

(photo M.Lecacheur)

Phare à l'entrée de Port Vendres. Lighthouse at the gate of Port Vendres.

Dans la baie de Collioure. In Collioure's bay...

Les Marcos sur le départ. The Marcos on the starting blocks...

Dans la Baie de Paulilles, joyau de la côte vermeille. Paulilles' Bay, jewel of the Côte vermeille.

Marco avec en toile de fond le Cap Béar. Marco near the Cap Béar...

Plongée depuis le kayak dans la réserve marine de Banyuls.

Snorkeling in Banyuls marine reserve.

Randonnée kayak dans les Calanques - Octobre 2009. Sea kayaking trip in the Calanques- October 2009

2009-10-07T11:35:00.000-07:00

La seule plage accessible de l'île de Riou. The only reachable beach on Riou Island.

Le jeu de couleurs des roches des Calanques. Amazing colours of the rocks in the Calanques.

Rocher perdu dans l'Archipel de Riou. Lonely rock in the Riou's Archipelago.

Vue des calanques depuis l'île de Riou. View from Riou's island.

L'aridité de la zone conditionne la végétation.

Local dry weather deeply influences the vegetation.

Sans commentaire... No comments... Just Big...

Les calanques constituent un vrai terrain de jeu pour le kayak.

The calanques are a real sea kayaker's paradise.

Cormorant huppé de Méditerranée. Riou abrite les seuls colonie de Méditerranée française (hors Corse).

Mediterranean crested cormorant, only found in the Riou Arhcipelago in France (and in Corsica).

Le Bec de Sormiou. The Bec de Sormiou.

La première calanque après Port Miou, en allant vers Marseille.

The first Calanque after Port Miou on the way to Marseille.

Bivouacs d'ici et d'ailleurs

2009-06-19T23:42:00.001-07:00

Quelques clichés de bivouacs en Europe et ailleurs...

Few pictures of camps taken in Europe and beyond...

Sarotrano, Madagascar. Premier village à m'accueillir le long de la côte. 2009.

Sarotrano, Madagascar. First village to welcome me along the coast. 2009.

Norvège, un cadeau du bord de route pour oublier le mois de pluie. 2005.

Norway, a gift along the road to forget the wet season. 2005.

Norvège, nuit en lavvu dans un camp de marquage de rennes Saami. 2005.

Norway, night in a lavvu at a Sami reindeer camp. 2005.

Finlande, bivouac au bord de la Baltique près de Kemi. 2005.

Finland, bivouac on the shores of the Baltic sea. 2005.

Italie, bivouac dans le parc national de Monte Sibillini. 2005.

Italy, camp in Monte Sibillini national park. 2005.

France, gorges de l'Hérault. 2009.

France, Hérault's valley. 2009.

Norvège 2005.

Norway 2005.

Madagascar, nord d'Andavadoaka, 2008.

Madagascar, north of Andavadoaka, 2008.

Norvège, près de Trondheim. 2005.

Norway, near Trondheim, 2005.

Finlande, lac d'Inari. 2005.

Finland, Inari lake 2005.

Finlande, lac Padasjoki, 2005.

Finland, Padasjoki lake, 2005.

Madagascar, entre mangrove et océan... 2008.

Madagascar, between mangroves and ocean... 2008.

Madagascar, sud-ouest, 2008.

Madagascar, south-west, 2008.

Afrique du Sud, bivouac entre Cape Point et Cap de Bonne Espérance, 2008.

South Africa, bivouac between Cape Point and Cape of Good hope, 2008.

Madagascar, 2008.

Madagascar, Salary nord, 2008.

France, près de Dignes les Bains, 2005.

France, near Dignes les Bains, 2005.

France, Entre Paulilles et Banyuls, 2009.

France, Between Paulilles et Banyuls, 2009.

Bivouac dans le Vercors avec la nouvelle Tadpole Northface, Novembre 2009.
Bivouac in Vercors mountain range, November 2009.

Bivouac près du lac de la Pradella, dans le massif du carlit, Décembre 2009
Camp near the lake of Pradella in the Pyrenees, December 2009

Mammifères d'Afrique australe/ Mammals of Southern Africa 2006-2007

2009-03-22T02:22:00.001-07:00

L'Afrique abrite une étonnante diversité de mammifères. Le parc Kruger, en Afrique du Sud ne compte pas moins de 150 espèces à lui seul et couvre un territoire équivalent à la Belgique! http://www.sanparks.org/parks/kruger

Ci-dessous quelques clichés pris dans le Kruger et la non moins prestigieuse réserve de Hluhluwe-Imfolozi

Africa hosts an astonishing diversity of mammals The Kruger park in South Africa counts not less than 150 species and its superficy equals the size of Belgium! http://www.sanparks.org/parks/kruger

Find below some pictures taken in the Kruger and in Hluhluwe-Imfolozi nature reserve.

Zèbre de Burchell mâle (Equus burchelli) probablement en train de tester l'air avec sa glande voméro-nasale, un organe qui permet notamment de savoir si les femelles sont en oestrus.

Femelle zèbre de Burchell (Equus burchelli) avec jeune.

Jeune zèbre de Burchell (Equus burchelli). Cette espèce se reconnaît par l'alternance de bandes noires et marron sur son pelage.

Femelle zèbre de Burchell (Equus burchelli) avec jeune.

Rhinocéros blanc (Ceratotherium simum). Le nom ne fait pas référence à la couleur de l'animal mais découle d'une erreur de traduction. On aurait confondu à un certain moment "wide" ("large" en réference à sa bouche élargie) et "white" ("blanc")...

Kobe à croissant (Kobus ellipsiprymnus). Cette grande antilope est connue pour sa forte odeur musquée qui la rend facilement repérable. On la trouve généralement près de l'eau, d'où son nom anglais waterbuck.

Colonie d'otaries à fourrure du Cap (Arctocephalus pusillus). Les mâles dominants protègent leurs harems en se rendant bien visibles.

Otaries à fourrure du Cap (Arctocephalus pusillus), proie privilégiée du grand requin blanc...

Rhinocéros blanc (Ceratotherium simum). Cette espèce compense sa mauvaise vue par une ouïe très développée.

Rhinocéros blanc (Ceratotherium simum). Le braconnage (pour le commerce de la corne) est encore une menace pour la sauvegarde de l'espèce.

Femelles phacochères (Phacochoerus africanus) et jeunes.

Un tel mâle phacochère (Phacochoerus africanus) peut aisément mettre en déroute un léopard...

Mangouste jaune (Cynictis penicillata) à son poste de guet.

Jeune lion mâle (Panthera leo) repu après une chasse fructueuse. A l'âge adulte, un tel animal peut peser plus de 200 kilos.

Lionne (Panthera leo) avec un tibia de grand koudou tué pendant la nuit.

Léopard en déplacement (Panthera pardus)

Léopard (Panthera pardus) prêt à fondre sur un petit groupe d'Impalas. La chasse qui suit est infructueuse.

Jeune léopard (Panthera pardus) au repos. Chasseur nocturne et solitaire, ce félin est le plus dur à voir des "Big Five" (Lion, Léopard, Elephant, Rhinocéros et Buffle)

Grand koudou mâle (Tragelaphus strepsiceros), un ongulé adapté à brouter les branches d'arbres.

Impala mâle (Aepyceros melampus), l'antilope la plus commune du parc Kruger.

Hyène tâchetée (Crocuta crocuta), un chasseur efficace souvent déprécié du grand public

Couple de girafe (Giraffa camelopardalis). Le mâle à gauche avec ses cornes élimées, et la femelle à droite avec ses cornes garnies de touffes de poils.

Girafe mâle (Giraffa camelopardalis) s'abreuvant au point d'eau. Un moment risqué de la journée pour le grand animal. Au Kruger, les girafes sont souvent prédatées par les lions.

Eléphant mâle (Loxondota africana). On reconnait le mâle à son crâne arrondi (et non anguleux comme celui de la femelle) et à sa taille imposante.

Ces deux Girafes (Giraffa camelopardalis) ont commencé par fuir lorsque nous avons approché à pied puis se sont arrêtées pour nous regarder avec insistance. C'est un comportement qu'elle ont fréquemment à l'approche d'un prédateur potentiel.

Cet Eléphant mâle (Loxondota africana) avait définitivement quelquechose contre les minibus!

Eléphant mâle (Loxondota africana).

Eléphants femelles avec petits (Loxondota africana). Le groupe creusait dans le lit asséché du fleuve pour former des points d'eau.

Dassie ou Daman des rochers (Procavia capensis) un drôle de petit mammifère dont le plus proche cousin est ... L'éléphant!

Les buffles mâles (Syncerus caffer) deviennent souvent solitaires comme celui-ci, avec l'âge.

Troupeau de buffles (Syncerus caffer) croisés lors d'un safari à pied.

Troupeau de buffles (Syncerus caffer) comptant au total près de 300 individus. Tous vinrent s'abreuver dans le plan d'eau avant de repartir comme un seul homme.

Red Hartebeest (Alcephalus buselaphus)

Babouin chacma mâle (Papio cynocephalus ursinus)

Babouin chacma mâle (Papio cynocephalus ursinus). Les plus gros individus peuvent peser près de 50 kilos, avec des canines aussi longues que celles d'un léopard!

Avifaune d'Afrique du Sud-Partie 1/ Birds of South Africa- Part 1

2009-03-21T23:47:00.000-07:00

Quelques représentants de l'avifaune Sud-Africaine photographiés entre 2006 et 2007 dans les régions du Cap, du Kruger et de Hluhluwe-Imfolozi. Deuxième partie à venir...

Few species of the South African birdlife spotted in the Cape, Kruger and Imfolozi areas between 2006 and 2007. Second part coming soon...

White-breasted cormorant (Phalacrocorax lucidus)

White-breasted cormorant (Phalacrocorax lucidus) and African black oystercatcher (Haematopus moquini)

Little swift (Apus affinis) nesting

Greater double-collared sunbird (Cynniris afer)

Burchell's starling (Lamprotornis australis)

Southern black korhaan (Eupodotis affra)

Double-banded sandgrouse (Pterocles bicinctus): couple

Lilac-breasted roller (Coracias caudatus)

Three-banded plover (Charadrius tricollaris)

Great white pelicans (Pelecanus onocrotalus) and Red knobbed coot (Fulica cristata)

Red-billed oxpeckers (Buphagus erythrorhynchus)

Cape eagle-owl (Bubo capensis)

Marabout stork (Leptoptilos crumeniferus)

Brown-hooded kingfisher (Halcyon albiventris)

Karoo korhaan (Eupodotis vigorsii)

Black-headed heron (Ardea melanocephala)

Kelp gull (Larus dominicanus) and Hartlaub's gulls (Larus hartlaubii)

Dusky flycatcher (Muscicapa adusta)

Cape cormorant (Phalacrocorax capensis)

Yellow-billed hornbill (Tockus leucomelas)

Blue cranes (Anthropoides paradiseus)

Bank cormorants (Phalacrocorax neglectus) nesting

Bank cormorants (Phalacrocorax neglectus)

Approche en kayak de la colonie de Phalacrocorax neglectus à Camp's Bay

Sur les traces de la grande faune africaine. Tracking African wildlife

2009-03-21T01:55:00.001-07:00

Traquer à pied les indices de passage des mammifères dans le bush africain comporte parfois plus d'intérêt que d'observer des animaux passifs! Le safari à pied est la spécialité de nombreux pays d'Afrique australe (Afrique du Sud Zambie, Botswana). Ci-dessous des clichés d'indices de présence pris en Afrique du Sud entre 2006 et 2007.
Si vous cherchez une bonne adresse pour réaliser un safari à pied en Afrique du Sud: http://www.transfrontiers.com/

Tracking on foot the big African game in the bush is sometimes more interesting than watching passive animals. Walking safaris are a speciality of many countries of Southern Africa (South Africa, Zambia, Botswana). Below few pictures of scats and prints taken in South Africa between 2006 and 2007.
If you're looking for a good SA Tour Operator for a walking safari: http://www.transfrontiers.com/

Fèces de Zèbre de plaine (Equus burchellii)

Empreinte de Rhinocéros blanc (Ceratotherium simum)

Place de marquage de Rhinocéros blanc (Ceratotherium simum). Les mâles ont l'habitude de déposer leurs excréments à des endroits précis pour marquer leur territoire. Ils piétinent généralement leurs crottes pour déposer leur odeur sur leurs pattes et ainsi mieux la disséminer dans leur habitat.

Fèces de Rhinocéros blanc (Ceratotherium simum). Elles se différencient de celle du Rhinocéros noir par leur couleur plus foncée.

Fèces de hyène tâchetée (Crocuta crocuta)

Empreinte de hyène tâchetée (Crocuta crocuta)

Troncs de Tamboti rongés par un porc-épic d'Afrique (Hystrix africaeaustralis)

Empreintes de Léopard (Panthera pardus)

Fèces de Girafe (Giraffa camelopardalis)

Empreinte de Girafe (Giraffa camelopardalis)

Empreinte d'Eléphant d'Afrique (Loxondota africana)

Empreinte de Gnou bleu (Connochaetes taurinus)

Fèces de Gnou bleu (Connochaetes taurinus)

Le Richtersveld, Afrique du Sud 2006/ The Richtersveld, South Africa 2006

2009-03-21T01:10:00.000-07:00

Le Richtersveld est un territoire subdésertique et montagneux situé à la frontière entre l'Afrique du Sud et la Namibie, près du fleuve Orange. Les Namas ont su depuis des siècles s'adapter à cette nature inhospitalière et continuent de vivre de manière semi-nomadique avec leurs troupeaux de chèvres et de moutons. Ce peuple étonnant se distingue notamment par sa langue constituée de clicks sonores (semblables à ceux utilisés par les Bushmen du Botswana) et sa mystique fortement ancrée dans ces montagnes arides.
Plus d'infos sur les communautées rencontrées en 2006: http://www.richtersveld-conservancy.org/
Légendes des photos à venir...

The Richtersveld is a subdesertic low mountain range located at the border between South Africa and Namibia, near the Orange river. The Nama people have been living there for centuries and their nomadic lifestyle is well adapted to the rough conditions of the Richtersveld. These astonishing herders have a very special language made of clicks (like the Bushmen of Botswana) and their beliefs are closely linked to their harsh environment.
More infos but about the Nama communities I met in 2006: http://www.richtersveld-conservancy.org
Legends coming soon...

Le Royaume du Lesotho/ The Kingdom of Lesotho 2007

2009-03-20T13:55:00.000-07:00

Le Lesotho , petit royaume montagneux enclavé en Afrique du Sud, est une destination authentique, idéale pour qui aime marcher dans de grands espaces. Un pays de fiers bergers et cavaliers où les routes bîtumées se font rares. Voici quelques clichés pris lors d'une inspection de site en 2007.
(De bons circuits sont disponibles au départ du Malealea Lodge: http://www.malealea.com/)

Lesotho, a small montainous kindgom surrounded by South Africa, is a great destination for the ones who like to walk across wide (and wild!) landscapes. A country of pride shepherds and riders where tarred roads are scarce. Here are few pictures taken during a site inspection in 2007.
(Good tours start from Malealea lodge: http://www.malealea.com/)

Bangladesh/ India 2009

2009-03-20T05:21:00.000-07:00

Un voyage éclair au Bangladesh pour rejoindre une Coccinelle...

Photographies de Dhaka (plus quelques clichés de Delhi en Inde).

A short trip to Bangladesh for a Beetle... Pictures of Dhaka (plus few from Delhi in India).

Dans le rickshaw à travers Dhaka...

Dhaka, caitale du Bangladesh.

Marchand de cacahuètes dans le quartier de Gulshan 1 à Dhaka.

Le trafic routier à Dhaka. Sauvage...

Magasin d'étoffes dans le Vieux Delhi.

Griffures de tigre au coeur des Sundarbans, la plus grande mangrove du monde à l'estuaire du Gange. Le repaire des félns mangeurs d'homme. 300 morts par an...

Antiquités à Dhaka.

Les rickshaws sillonnent la capitale bangalaise.

Les pulas restent le moyen de transport le plus économique de Dhaka.

Entreprise locale de déménagement...

Chaque pula est décoré avec originalité.

Scène de rue.

Toilette matinale dans le port de Dhaka.

Jeunes pêcheurs des Sundarbans.

Le long du fleuve.

Le pare-choc, accessoire essentiel à Dhaka.

Marchand d'harmoniums et de tablas dans le Vieux Delhi.

Mendiant dans les rues de Dhaka.

Berger bengalais.

En passant d'une berge à une autre...

De l'art de demêler les fils électriques.

Le garage spécialiste de la "Cox" qui a remis à neuf la voiture de Chamsia.

Plus de 30 ans et de nouveau prête pour l'aventure.

En attendant le passeur...

Le délice de la coco verte.

Chamsia sur les traces du tigre dans les Sundarbans, dans les pas de Jim Corbett...

Marchand de jus de canne à sucre.

Indian grey hornbill (Ocyceros birostris) dans le centre de Delhi.

Bouquiniste dans le vieux Delhi.

Friendship dirigé par Yves et Runa Marre (qui nous ont reçus merveilleusement à Dhaka) rénove des bateaux traditionnels comme celui-ci mais développe aussi différents projets de développement durable autour de la construction nautique.

Les grands fleuves bengalais sont le théâtre d'un incessant va-et-vient de bateaux transportant des marchandises: riz, sable, pierres, briques, feuilles de palmier...

Le bateau-hôpital développé et géré par Friendship, avec le soutien de la compagnie aérienne Emirates. L'un des meilleurs cabinets dentaires du pays!

Sur le fleuve en remontant vers Dhaka depuis les Sundarbans.

Rencontres malgaches/ People of Madagascar 2008

2009-03-20T03:09:00.000-07:00

Clichés pris dans les villages côtiers des ethnies Vezo et Sakalava.
Pictures taken among the Vezo and Sakalava tribes of the west coast.

Bivouac à Sarotrano.

Soldats Sakalava de Belo sur Tsiribihina.

Andavadoaka.

Sarotrano.

Belo sur Tsiribihina.

Kirindy Mitea

Salary.

Bivouac dans la forêt de Kirindy Mitea.

Sarotrano.

Nord d'Ifaty.

Nord d'Ifaty.

Belo sur Mer.

Charlotte et son frère, nord d'Ifaty.

Rencontre aquatique à Andavadoaka...

Belo sur Tsiribihina.

Faune malgache- Malagasy wildlife 2008

2009-03-20T02:09:00.001-07:00

Madagascar est connue pour abriter près de la moitié des espèces de caméléons au monde, pas moins de 71 espèces et sous-espèces de lémuriens (toutes endémiques), ainsi que des tortues terrestres parmi les plus menacées au monde. Petit tour d'horizon...

Madagascar is known to host not less than 50% of the world's chameleon species, 71 species and subspecies of lemurs (all endemic) and some of the world's most threatened tortoises. Join the tour...

La tortue araignée (Pyxis arachnoides)...

... et la tortue rayonnée de Madagascar (Astrochelys ''Geochelone'' radiata) toutes deux menacées par le braconnage et la destruction d'habitats.

Empreinte du superprédateur malgache, le Fossa.

Lepilemur ruficaudatus

La Mangouste de Grandidier (Galidictis grandidieri), endémique vorace du plateau de Mahafaly dans le sud-ouest de l'île.

Le maki, (Lemur catta) symbole de l'île, observé ici dans le parc de l'Isalo.

Le Sifaka de Verreaux (Propithecus verreauxi) observé dans le parc national de Kirindy Mitea, près de Belo sur Mer.

Oiseaux de Madagascar - Birds of Madagascar 2008

2009-03-20T00:36:00.000-07:00

Quelques clichés de l'avifaune malgache pris entre Juin et Septembre 2008 sur la côte Ouest.

Few pictures of Malagasy birdlife taken between June and September 2008 on the west coast.

Perroquet noir (Coracopsis nigra)

Artamie Chabert (Leptopterus chabert)

Phaéton à brins rouges (Phaeton rubricauda)

Phaéton à brins rouges (Phaeton rubricauda)

Sarcelle hottentote (Anas hottentota)

Ninoxe à sourcils blancs (Ninox superciliaris)

Engoulevent malgache (Caprimulgus madagascariensis)

Martin -pêcheur vintsi (Alcedo vintsioides)

Ibis falcinelle (Plegadis falcinellus)

Héron cendré (Ardea cinerea)

Gymnogène de Madagascar (Polyboroides radiatus)

Crécerelle malgache (Falco newtoni)

Aigrette dimorphe (Egreta dimorpha)

Coua de Coquerel (Coua coquereli)

Buse de Madagascar (Buteo brachypterus)